Category: Lyrik

Recension: Lima, Conceição; Dikter; 2004-2011

Conceicao Lima

Av en slump har jag i år läst flera böcker av portugisiskspråkiga författare och därmed fått lära mig om Portugals kolonialhistoria. Jag läste på lite mer och fick då veta att den lilla afrikanska ögruppen São Tomé and Príncipe också varit en portugisisk koloni. Därifrån fann jag poeten Conceição Lima och några av hennes dikter finns översatta …

Continue reading

Recension: Tiniacos, Natasha; Selected poems; 2014

Natasha Tiniacos

Natasha Tiniacos är poet från Venezuela och hon är född 1981. Jag hittade henne när jag sökte författare från Venezuela och några av hennes dikter finns översatta till engelska. Det märks att Tiniacos tillhör en yngre generation poeter. I de dikter jag har tagit del av är det en del hashtags och referenser till sociala medier. …

Continue reading

Recension: Thaman, Konai Helu; Dikter ur Songs of love; 1999

Konai Helu Thaman

Doktor Konai Helu Thaman är från öriket Tonga i Söderhavet. Hon har skrivit många dikter i sitt liv och Songs of love är en samling av både nya och gamla dikter. Eftersom bokens nya dikter ligger uppe på Google books kände jag inte för att köpa hela så jag läste bara dem. Tonga är ändå inte …

Continue reading

Recension: Resture, Jane; Dikter; 2000 (?)

Jane Resture

Jane Resture är född och uppvuxen i Kiribati, en liten ögrupp i Oceanien. Jag har sökt med ljus och lykta efter författare från Kiribati, men Resture är den enda jag lyckats hitta och jag hittade dikter skrivna av henne på hennes egna förfärliga hemsida. Läs (och i vissa fall scrolla) här, här och här. Jag läser …

Continue reading

Recension: Hildeman Togner, Theodor; Ut; 2015

Ut

Theodors Hildeman Togners bok Ut (Lesbisk pocket) är ett poetiskt verk om att vara född i fel kropp. Han skriver med mycket blommetaforer hur det är att gå runt och anses vara flicka av alla som ser honom, men själv känna sig som en pojke. Det är fristående dikter, men också ett sammanhängande berättelse. Jag hade …

Continue reading

Recension: Gobure, Joanne; A beautiful prayer; 2011 (?)

Nauru

Joanne Gobure är från Nauru och typ den enda författare därifrån som skrivit något som någon annan utanför landet läst. Kanske inte, men det var i alla fall mycket svårt att hitta något annat skrivet på Nauru, nationen som är ett örike i Stilla havet. Joanne Gobure är född 1982 och arbetar som lärare. Hon …

Continue reading

Recension: Sachs, Nelly; I dödens boningar; 1947

Nelly Sachs dikter

Det har tagit mig oändligt lång tid att recensera Nelly Sachs. Kanske lika lång tid som det tog för mig att läsa ut I dödens boningar som ingick i bokcirkeln Tretton nobelpristagare (som nu byter namn till fjorton nobelpristagare!). Nelly Sachs är ingen munter författare. Hon är så tung att nästan en dikt per dag …

Continue reading

Recension: Mansour, Joyce; Skrik; 1953

Skrik

Jag fick Joyce Mansuors diktsamling Skrik (Sphinx förlag) hem och visste inte riktigt vad jag skulle förvänta mg. Det visade sig var en minst sagt uttrycksfull diktsamling. Dikterna är översatta från franska av Carl-Michael Edenborg. Joyce Mansour är en egyptisk-fransk poet som kom  att tillhöra de parisiska surrealisterna från 50-talet och framåt. Hon gav ut 16 poesiböcker …

Continue reading

Recension: Kiss, Judit Ágnes; 24 dikter; 2015

24 dikter

Judit Ágnes Kiss är från Ungern och hennes diktsamling 24 dikter är framtagen i samarbete med förlaget Brända Böcker (som av alt att döma bara verkar ge ut ungerskspråkig litteratur). På baksidan av boken kan vi läsa att Kiss skriver för det mesta bunden poesi som så många andra poeter från Ungern och det är …

Continue reading

Recension: Berg, Aase; Hackers: 2015

Hackers

Aase bergs Hackers (Albert Bonniers förlag )är inte bara en bra diktbok, det är också en otroligt vacker bok. Men så är jag ju också partiskt. Eva Wilsson som gjort omslaget är min vän. Men för att ni alla ska se dess snygghet låter jag den vara i färg (dela gärna i sociala medier och se …

Continue reading