Category: Lyrik

Recension: Tavu, Flora; Moments of nil; 2015

Moments of nil

Flora Tavu är en författare från Brunei. Hon är född och uppvuxen på Filippinerna, men flyttade som tonåring till Brunei. Idag är hon gift med en man från Brunei och hon har konverterat till islam och har bytt namn. Flora Tavu är, om jag förstått det hela rätt, hennes filippinska namn som hon behållit som …

Continue reading

Recension: Ramarui, Hermana; ur The Palauan Perspectives; 1984

Freedom

Hermana Ramarui kommer från Palau och hennes dikter finns analyserade i den här uppsatsen. Där finns många av dem som bilaga och det är dem jag har läst och recenserar här. Dikterna kommer från boken The Palauan perspectives från 1984. Den boken har jag inte kunnat få tag på. Ramarui skriver om sin ö Palau, …

Continue reading

Recension: Tusitala Marsh, Selina; ur Fast Talking PI; 1994-2013

Fast talking PI

Selina Tusitala Marsh är visserligen född i Auckland, Nya Zeeland, men identifierar sig med sitt polynesiska ursprung. Hon har påbrå från Tuvalu och har representerat Tuvalu vid en internationell poesifestival. Det får, i brist på annat, räknas som ett verk från Tuvalu. Jag har hittat många dikter på nätet av Tusitala Marsh. De dikter jag …

Continue reading

Recension: Reiche, Momoe von; Dikter ur Lali och Mauri Ola; 1980 och 1995

Lali - A Pacific anthology

Momoe von Reiche är en poet, konstnär och fotograf från Samoa. Två dikter av henne minns med i antologin Lali – A Pacific Anthology av Albert Wendt, också han från Samoa. Dikterna jag läst är Rain och The bible class teacher. Jag har också funnit dikter ur en annan av Albert Wendts antologier, Mauri Ola. Den …

Continue reading

Recension: Sinavaiana-Gabbard, Caroline; ur Alchemies of Distance; 2002

Caroline Sinavaiana-Gabbard

Caroline Sinavaiana-Gabbard är docent i Stillahavslitteratur på universitetet i Honolulu. Hon är född och uppvuxen på Amerikanska Samoa. Hon har gett ut en diktsamling, Alchemies of Distance, men eftersom den var alldeles för dyr har jag läst de dikter som jag funnit på nätet här och här.  Den första länken går till en recension, men jag bildar …

Continue reading

Recension: Jetñil-Kijiner, Kathy; Dikter; 2012-17

Kathy Jetñil-Kijiner

Kathy Jetñil-Kijiner kommer från Marshallöarna och hon har gett ut en diktbok och också publicerat dikter på sin blogg. Jag har inte läst boken, men har läst och lyssnat på dikter från bloggen. På bloggens startsida finns en film som jag började med att titta på. Kathy Jetñil-Kijiner läser sin egen dikt  Anointed. Filmen är inspelad …

Continue reading

Recension: Espanca, Florbela; Dikter ur Lisbon poets; 2015 (1919-30)

Lisbon poets

Jag köpte en tvåspråkig bok med portugisisk poesi när jag var i Cascais. Lisbon poets har med fem kända poeter och bland dem den mest berömda Fernando Pessoa och en kvinna, Florbela Espanca. Jag recenserar här Espancas dikter i boken. Espanca var feminist och jag kommer att återkomma till henne och hennes liv. Hon var …

Continue reading

Recension: Iuguanez, Simone; Water, fire, earth and I; 2005

Water, fire, earth and I

I min jorden runt-läsning har jag kommit i kontakt med likasinnad Jag fick tips om att det finns kvinnliga författare från Malta som faktiskt är utgivna på engelska. Simone Iuguanez är poet och hennes dikter i Water, fire, earth and I är översatta av den författare som tidigare var den enda jag läst från Malta, …

Continue reading

Recension: Dickinson, Emily; Min flod flyter mot dig; 2010

Min flod flyter mot dig

Jag har länge tänkt att läsa Emily Dickinson eftersom hon är en stor poet och någon jag alltid tänkt att jag skulle gilla. Men jag har börjat på samlingsboken Min flod flyter mot dig många gånger utan att slutföra den. Nu gav jag mig den på den igen och läste den främst på originalspråk. Diktsamlingen …

Continue reading

Recension: Viiding, Elo; För en stämma; 2004

För en stämma

Jag har läst Elo Viiding förut och tyckt mycket om hennes dikter. Hon finns översatt till svenska. Boken heter För en stämma och dikterna har översatts och valts ut av Peeter Puide. Dikterna handlar om maktlöshet, de forna ledarna och det nya livet. Det är inte svår poesi, men dikterna är ganska långa och för …

Continue reading