Category: Lyrik

Recension: Reiche, Momoe von; Dikter ur Lali och Mauri Ola; 1980 och 1995

Lali - A Pacific anthology

Momoe von Reiche är en poet, konstnär och fotograf från Samoa. Två dikter av henne minns med i antologin Lali – A Pacific Anthology av Albert Wendt, också han från Samoa. Dikterna jag läst är Rain och The bible class teacher. Jag har också funnit dikter ur en annan av Albert Wendts antologier, Mauri Ola. Den …

Continue reading

Recension: Sinavaiana-Gabbard, Caroline; ur Alchemies of Distance; 2002

Caroline Sinavaiana-Gabbard

Caroline Sinavaiana-Gabbard är docent i Stillahavslitteratur på universitetet i Honolulu. Hon är född och uppvuxen på Amerikanska Samoa. Hon har gett ut en diktsamling, Alchemies of Distance, men eftersom den var alldeles för dyr har jag läst de dikter som jag funnit på nätet här och här.  Den första länken går till en recension, men jag bildar …

Continue reading

Recension: Jetñil-Kijiner, Kathy; Dikter; 2012-17

Kathy Jetñil-Kijiner

Kathy Jetñil-Kijiner kommer från Marshallöarna och hon har gett ut en diktbok och också publicerat dikter på sin blogg. Jag har inte läst boken, men har läst och lyssnat på dikter från bloggen. På bloggens startsida finns en film som jag började med att titta på. Kathy Jetñil-Kijiner läser sin egen dikt  Anointed. Filmen är inspelad …

Continue reading

Recension: Espanca, Florbela; Dikter ur Lisbon poets; 2015 (1919-30)

Lisbon poets

Jag köpte en tvåspråkig bok med portugisisk poesi när jag var i Cascais. Lisbon poets har med fem kända poeter och bland dem den mest berömda Fernando Pessoa och en kvinna, Florbela Espanca. Jag recenserar här Espancas dikter i boken. Espanca var feminist och jag kommer att återkomma till henne och hennes liv. Hon var …

Continue reading

Recension: Iuguanez, Simone; Water, fire, earth and I; 2005

Water, fire, earth and I

I min jorden runt-läsning har jag kommit i kontakt med likasinnad Jag fick tips om att det finns kvinnliga författare från Malta som faktiskt är utgivna på engelska. Simone Iuguanez är poet och hennes dikter i Water, fire, earth and I är översatta av den författare som tidigare var den enda jag läst från Malta, …

Continue reading

Recension: Dickinson, Emily; Min flod flyter mot dig; 2010

Min flod flyter mot dig

Jag har länge tänkt att läsa Emily Dickinson eftersom hon är en stor poet och någon jag alltid tänkt att jag skulle gilla. Men jag har börjat på samlingsboken Min flod flyter mot dig många gånger utan att slutföra den. Nu gav jag mig den på den igen och läste den främst på originalspråk. Diktsamlingen …

Continue reading

Recension: Viiding, Elo; För en stämma; 2004

För en stämma

Jag har läst Elo Viiding förut och tyckt mycket om hennes dikter. Hon finns översatt till svenska. Boken heter För en stämma och dikterna har översatts och valts ut av Peeter Puide. Dikterna handlar om maktlöshet, de forna ledarna och det nya livet. Det är inte svår poesi, men dikterna är ganska långa och för …

Continue reading

Recension: Andrée, EliSophie; Mitt namn är; 2017

Mitt namn är

Det är inte ofta som jag tackar ja till att läsa egenutgivna böcker eller från för mig helt okända små förlag, men ibland ger jag även de böckerna en chans. När EliSophie Andrée frågade om jag ville läsa hennes feministiska dikter tackade jag ja. Mitt namn är är utgiven på Smockadoll förlag. Det är alltid …

Continue reading

Recension: Ercolani, Milena; The tram journey; 2012

Milena Ercolani

Idag sov min lilla helt plötsligt i flera timmar mitt på dagen. Vad passar då inte bättre än att söka efter författare från länder jag inte läst? Jag höll nästan på att ge upp San Marino när jag dök på Milena Ercolani. Hon finns inte översatt från italienska än, men någon hade översatt hennes dikt …

Continue reading

Recension: Shire, Warsan; Lära min mor att föda; 2011

Lära min mor att föda

Jag hade höga förväntningar på Warsan Shire, blanda annat för att Linda Enligt O skrivit så gott om henne vid flera tillfällen. Jag kände att det verkligen verkade vara en poet för mig. Shires lyrik är modern och kretsar kring en kvinna som rör sig i gränslandet mellan två kulturer. Hennes teman är flykt och trauman. …

Continue reading