Category: Lyrik

Recension: Achmatova, Anna; Dikter; 2006 (1911-1964)

Dikter

Anna Achmatova är en poet jag varit sugen på att läsa länge. En vän till mig som läser mycket lyrik och som dessutom kan ryska, har läst Achmatova på originalspråk och varnat för att både urvalet och översättningen i den här boken inte är så bra. Mina förväntningar var därför inte skyhöga. I den här …

Continue reading

Recension: Wine, Maria; Skärvor av pärlemor; 1969

Skärvor av pärlemor

Maria Wine är en svenska diktare med danskt ursprung. Albert Bonniers förlag gav förra året ut hennes bok Skärvor av pärlemor på nytt som e-bok. Jag lånade den på bibblan efter att jag haft ett till synes evigt tekniskt problem med deras e-boksutlåning (ej bibblans fel). Nu fungerar det och jag är glad över att …

Continue reading

Recension: Mossaed, Jila; Dikter upplästa av författaren; 2018

Jila Mossaed

Jag recenserade dikter av Rupi Kaur igår och min hyllning togs emot med mycket blandade känslor bland mina läsare. Idag kommer jag att recensera en betydligt mindre kontroversiell poet, den nya akademiledamoten Jila Mossaed. Jag lyssnade på hennes egna inläsningar på podpoesi. Det är inte en komplett samling eller en hel bok, utan blandade dikter …

Continue reading

Recension: Kaur, Rupi; Milk and honey; 2014

Milk and honey

Jag har läst dikter av den indisk-kanadensiska författaren Rupi Kaur. Jag lyssnade på hennes egen inläsning av boken Milk and honey på Storytel. Boken finns på svenska och heter då Mjölk och honung och är utgiven på Mima förlag. Rupi Kaur började sin författarbana på Instagram. Där lägger hon upp dikter illustrerade med så teckningar …

Continue reading

Recension: Abassi, Ines; Resa; 2018

tunisiens flagga

I nummer 3 2018 av Karavan är temat Tunisien där presenteras fem samtida poeter, däribland Ines Abassi. Hennes dikt Resa är översatt av Jonathan Morén. Arabiska är månadens språk och inom ramen för det recenserar jag här Abassi som skriver på arabiska. Resa är livets resa. Två människor som betraktar livet efter barn och barnbarn som …

Continue reading

Recension: al-Marwani, Rafiqa; Fönster; 2016

tunisiens flagga

I nummer 3 2018 av Karavan är temat Tunisien och bland annat presenteras fem samtida poeter. En av den är Rafiqa a-Marwani och hennes dikt Fönster. Arabiska är månadens språk och al-Mawrani skriver på arabiska. Jonathan Morén har översatt dikten till svenska. Rafiqa a-Marwani är född 1981 i norra Tunisien. Hon har gett ut en …

Continue reading

Recension: Bhatt, Sujata; ur En färg för ensamhet; 2002

A Colour for Solitude

När Karavan  nummer 3 2018 damp ner i brevlådan blev jag positivt överraskad av att se dikter om Paula Modersohn-Becker. Det är den indiskfödda Sujata Bhatt som stod för dem och de kommer från hennes bok En färg för ensamhet. Bahtt  är född och uppvuxen i Indien och flyttade sedan till USA. Idag bor Bhatt i …

Continue reading

Recension: Sá-Carneiro, Mário de; Dikter ur Lisbon Poets; 1912-16

Lisbon poets

När jag läste portugisiska poeter i Lisbon poets, en bok jag köpte i Cascais i maj, så var det främst Folbela Espanca jag riktade in mig på. Såklart var jag också nyfiken på Fernando Pessoa, men överraskade mig mest gjorde Mário de Sá-Carneiro. Anledningen till att jag fastnade för Mário de Sá-Carneiro var att hans dikter …

Continue reading

Recension: Hasnaui, Zahra el; Saguia; runt 2007

Zahra el Hasnaui

Zahra el Hasnaui är född i Västsaharas huvudstad al-Ayun. Efter Marockos ockupation 1976 flyttade hon till Madrid för att studera spanska. Hon har också bott i  London, men återvände för att jobba som journalist på National Radio of the Sahrawi Arab Democratic Republic. Idag bor hon i Spanien. Hennes poesi handlar mycket om  identitet med de saharawiska …

Continue reading

Recension: Tatiano, Lehua M; ur A Bell Made of Stones; 2016

A Bell Made of Stones

Lehua M Tatiano är från Guam, en ö i Stilla Havet som formellt tillhör USA. Hon räknas som queer författare och är multikonstnär. Jag har läst dikter av henne som jag funnit här och här. Hon har skrivit två diksamlingar, A Bell Made of Stones som kom 2013 och Inside Me an Island som kom 2018. Lehua …

Continue reading