augusti 2013 archive

Avslutning novell-lördag: Grekland

Detta var en gedigen dag och jag har presenterat många fantastiskt bra noveller för er. Om du inte har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång så gör det bums! Jag läste bara de kvinnliga författarna för de var så många och så bra att jag kände att jag inte behövde läsa mer. Sophia Nikilaïdou är född …

Continue reading

Dervi, Loukia; Brudrovet; 2004

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. Brudrovet är, till skillnad från vad man kan tro av titeln, en humoristisk novell av Loukia Dervi. …

Continue reading

Nikolaïdou, Sophia; Så kan vi ha det framför oss och titta på det & En dag hittar rädslan dig och då är du ensam; 1999

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en, men här tar jag två i en. Tvår korta noveller av Sophia Nikilaïdou. Så kan vi ha …

Continue reading

Sotiropoulou, Ersi; De små vita lögnernas mästare; 2005

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. I De små vita lögnernas mästare av Ersi Sotiropoulou är det en man som är huvudperson, men …

Continue reading

Triantafillou, Soti; Bebbas förlovning; 1996

Grekland berättar: Fikonträdets sång

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. Bebbas förlovning av Soti Triantafillou är enligt Swahn en slags Mitt stora feta grekiska bröllop fast utan …

Continue reading

Rizioti; Galatia; Klädpoker; 2005

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. I Galatia Riziotis novell Klädpoker blir en ensam kvinna våldgästad av en gammal klasskompis och hennes pojkvän, …

Continue reading

Basdeki; Glikeria; Snubblade du, eller?; 2001

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. Glikeria Basdeki skriver om en mycket underligt mor-dotter-förhållande i Snubblade du, eller? I början tror läsaren att …

Continue reading

Michalopoulou; Amanda; Snattarna; 2005

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. I novellen Snattarna av Amanda Michalopoulous får vi träffa på ett äkta tonårssvek. Huvudpersonen och hennes bästa …

Continue reading

Novell-lördag: Grekland

Jag har inte läst alls mycket grekisk litteratur. Platons Staten och Sapfos dikter är väl det enda skulle jag tro. Därför var det spännande att sätta tänderna i Grekland berättar: Fikonträdens sång, Tranans grekiska novellsamling. Som vanligt riktade jag in mig på de kvinnliga författarna och översättare Jan Henrik Swahn säger själv i förordet att …

Continue reading

Bokbloggsjerka v 35 – boklängtan

Veckans fråga på Annikas litteratur- och kulturblogg: Vilken bok/vilka böcker längtar du mest av allt efter just nu? Jag vet inte om jag har någon bok som inte kommit ut än som jag längtar jättemycket efter, men så såg jag att Tranan skulle komma ut med novell-samlingen Kambodja berättar och nu längtar jag lite efter …

Continue reading